Terms & Conditions

1. About these terms

These terms govern your use of the PolishPro iOS app (the “App”), published by the developer of PolishPro, an individual developer based in Poland (“we”, “us”), contact coffee.dev.app@gmail.com. They apply together with Apple’s Licensed Application End User License Agreement (“Apple EULA”). These terms supplement the Apple EULA; where they differ, the Apple EULA governs the licence itself and these terms cover everything specific to the App. By downloading or using the App you accept these terms.

2. What the App is

The App helps you learn Polish and practise for the Polish state certificate exam (Państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego). It contains lessons, exercises, vocabulary tools and practice exams.

Not official. The App is not affiliated with, endorsed by or connected to the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) or any examination centre. Practice exams are for training only.
No guarantee of results. Using the App does not guarantee that you will pass any exam or reach any level.
AI scores are estimates. Writing and speaking answers are scored by an AI language model running on your device. Its scores, corrections and feedback may be inaccurate and are not an official assessment. Speech-to-text may mis-hear what you said.

3. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App on Apple devices you own or control, as permitted by the Apple EULA and the App Store’s Usage Rules (including Family Sharing where it is enabled). You may not copy, extract, resell or redistribute the App’s content (lessons, exercises, exams, audio, images), or reverse-engineer the App, except where the law expressly allows it.

4. Free and Premium content

Part of the App is free. Other topics, exams and features require a Premium plan. The current plans, their prices in your currency and what they include are shown in the App before you buy. Purchases are made through Apple’s App Store and charged to your Apple ID.

Exam Pass (3 months) — a one-time payment that gives Premium access for 3 months from the purchase. It does not renew automatically. Buying another Exam Pass extends access by another 3 months from the end of the current one.
Yearly — an auto-renewable subscription, with a 7-day free trial if you are eligible. Unless you cancel at least 24 hours before the end of the trial or the current period, it renews automatically and your Apple ID is charged the yearly price within 24 hours before the period ends. You can manage or cancel it in your Apple ID settings (Settings › your name › Subscriptions), or from “Manage subscription” in the App. Cancelling stops the next renewal; access continues until the end of the paid period. If you buy a subscription during a free trial, the unused part of the trial ends.
Lifetime — a one-time payment for permanent Premium access to the App, shareable with Family Sharing. “Lifetime” means for as long as we offer the App and its content.

Prices may change; a change never affects a period you have already paid for, and Apple will notify you of a price change for a subscription as required. You can restore purchases on another device with “Restore purchases”.

5. Refunds and your consumer rights

Payments, billing and refunds are handled by Apple under its Media Services Terms and Conditions. To request a refund, go to reportaproblem.apple.com. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of your country of residence, including any statutory right of withdrawal or rights concerning digital content that does not conform to the contract.

6. Your content

Your answers, texts, recordings and the words you add stay yours. They are stored on your device, as described in our Privacy Policy. We do not receive them and claim no rights in them.

7. Downloads and third-party content

Some features need downloads: the on-device AI model (about 2.9 GB, over Wi-Fi only, after you agree) and lesson media. Some lessons embed YouTube videos. Third-party services are subject to their own terms, and the AI model is provided under its own licence. We are not responsible for the availability of third-party services. The App’s lessons, exercises and exams are protected by the copyright of the developer and/or third parties.

8. Availability and changes

We may update the App, add, change or remove content and features, for example to fix errors or improve the course. We will not remove the core of what you paid for during a paid period without good reason, such as a legal requirement. The App may occasionally be unavailable or contain errors; please report them to us.

9. Requirements and complaints

The App needs an iPhone with iOS 17 or later. AI scoring needs about 3 GB of free storage for the model and a Wi-Fi connection for its one-time download. If something in the App does not work as described, write to coffee.dev.app@gmail.com with a short description of the problem. We will reply within 14 days. Complaints about payments or refunds are handled by Apple (see section 5).

10. Liability

The App is provided for learning purposes. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, or for decisions you make based on practice scores (such as registering for an exam). Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including liability for wilful misconduct or gross negligence, or your statutory rights as a consumer.

11. Apple

These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content, and has no obligation to provide maintenance or support for it. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) for the App; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation regarding the App. We, not Apple, are responsible for handling any claims relating to the App, including product liability claims, claims that the App fails to meet legal or regulatory requirements, consumer-protection claims and claims that the App infringes third-party intellectual property rights. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

12. Ending use

You can stop using the App at any time by deleting it. Deleting the App does not cancel a Yearly subscription — cancel it in your Apple ID settings. We may end your licence if you seriously breach these terms.

13. Changes to these terms

We may update these terms, for example when the App or the law changes. We will change the effective date above and announce material changes in the App’s release notes. Changes do not apply retroactively to periods already paid for.

14. Law and disputes

These terms are governed by Polish law. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the country where you live, and you may bring a claim before the courts of that country. Please contact us first — most problems can be solved by e-mail.

If any provision of these terms is found invalid or unenforceable, the remaining provisions stay in effect. If we do not enforce a right under these terms, we do not waive it.

15. Contact

The developer of PolishPro, Poland — coffee.dev.app@gmail.com

Regulamin

Warunki korzystania · Obowiązuje od: 6 października 2026 r.

1. O regulaminie

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji PolishPro na iOS („Aplikacja”), wydawanej przez twórcę aplikacji PolishPro, niezależnego twórcę mieszkającego w Polsce („my”), kontakt: coffee.dev.app@gmail.com. Regulamin obowiązuje łącznie z umową licencyjną użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanych Apple („EULA Apple”). Regulamin uzupełnia EULA Apple; w razie różnic EULA Apple reguluje samą licencję, a niniejszy regulamin – wszystkie kwestie właściwe dla Aplikacji. Pobierając Aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz niniejszy regulamin.

2. Czym jest Aplikacja

Aplikacja pomaga uczyć się języka polskiego i przygotować do państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego. Zawiera lekcje, ćwiczenia, narzędzia do nauki słownictwa i egzaminy próbne.

To nie jest aplikacja oficjalna. Aplikacja nie jest powiązana z Państwową Komisją do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego ani z żadnym ośrodkiem egzaminacyjnym, ani przez nie zatwierdzona. Egzaminy próbne służą wyłącznie do ćwiczeń.
Brak gwarancji wyniku. Korzystanie z Aplikacji nie gwarantuje zdania egzaminu ani osiągnięcia określonego poziomu.
Oceny AI są szacunkowe. Wypowiedzi pisemne i ustne ocenia model językowy AI działający na Twoim urządzeniu. Jego oceny, poprawki i uwagi mogą być niedokładne i nie stanowią oficjalnej oceny. Rozpoznawanie mowy może błędnie zapisać wypowiedź.

3. Licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez EULA Apple i Zasady użytkowania App Store (w tym Chmurę rodzinną, jeśli jest włączona). Nie wolno kopiować, wyodrębniać, odsprzedawać ani rozpowszechniać treści Aplikacji (lekcji, ćwiczeń, egzaminów, nagrań, obrazów) ani dokonywać inżynierii wstecznej Aplikacji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo.

4. Treści bezpłatne i Premium

Część Aplikacji jest bezpłatna. Pozostałe tematy, egzaminy i funkcje wymagają planu Premium. Aktualne plany, ich ceny w Twojej walucie i zakres są pokazywane w Aplikacji przed zakupem. Zakupy realizowane są przez App Store firmy Apple i obciążają Twoje Apple ID.

Exam Pass (3 miesiące) — jednorazowa płatność dająca dostęp Premium na 3 miesiące od zakupu. Nie odnawia się automatycznie. Zakup kolejnego Exam Pass przedłuża dostęp o kolejne 3 miesiące od końca bieżącego okresu.
Rocznie (plan roczny) — subskrypcja odnawiana automatycznie, z 7-dniowym bezpłatnym okresem próbnym, jeśli przysługuje on Twojemu Apple ID. Jeśli nie anulujesz jej co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego lub bieżącego okresu, odnowi się automatycznie, a Twoje Apple ID zostanie obciążone ceną roczną w ciągu 24 godzin przed końcem okresu. Subskrypcją możesz zarządzać i ją anulować w ustawieniach Apple ID (Ustawienia › Twoje imię › Subskrypcje) lub przez „Zarządzaj subskrypcją” w Aplikacji. Anulowanie zatrzymuje kolejne odnowienie; dostęp trwa do końca opłaconego okresu. Zakup subskrypcji w trakcie okresu próbnego kończy niewykorzystaną część tego okresu.
Na zawsze — jednorazowa płatność za stały dostęp Premium do Aplikacji, z możliwością udostępnienia w Chmurze rodzinnej. „Na zawsze” oznacza: tak długo, jak oferujemy Aplikację i jej treści.

Ceny mogą się zmieniać; zmiana nigdy nie dotyczy okresu już opłaconego, a o zmianie ceny subskrypcji Apple poinformuje Cię zgodnie z wymogami. Zakupy możesz przywrócić na innym urządzeniu przyciskiem „Przywróć zakupy”.

5. Zwroty i prawa konsumenta

Płatności, rozliczenia i zwroty obsługuje Apple zgodnie ze swoimi Warunkami korzystania z usług medialnych. Aby poprosić o zwrot, wejdź na reportaproblem.apple.com. Żadne postanowienie regulaminu nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na podstawie prawa kraju Twojego zamieszkania, w tym ustawowego prawa odstąpienia od umowy ani uprawnień w przypadku treści cyfrowych niezgodnych z umową.

6. Twoje treści

Twoje odpowiedzi, teksty, nagrania i dodane słowa pozostają Twoje. Są przechowywane na Twoim urządzeniu, zgodnie z naszą Polityką prywatności. Nie otrzymujemy ich i nie rościmy sobie do nich praw.

7. Pobieranie i treści firm trzecich

Niektóre funkcje wymagają pobrania plików: modelu AI działającego na urządzeniu (ok. 2,9 GB, tylko przez Wi-Fi, po Twojej zgodzie) oraz materiałów do lekcji. Niektóre lekcje zawierają osadzone filmy z YouTube. Usługi firm trzecich podlegają własnym warunkom, a model AI jest udostępniany na podstawie własnej licencji. Nie odpowiadamy za dostępność usług firm trzecich. Lekcje, ćwiczenia i egzaminy w Aplikacji są chronione prawem autorskim twórcy lub osób trzecich.

8. Dostępność i zmiany

Możemy aktualizować Aplikację oraz dodawać, zmieniać lub usuwać treści i funkcje, np. aby poprawić błędy lub ulepszyć kurs. W trakcie opłaconego okresu nie usuniemy zasadniczej części opłaconych treści bez ważnego powodu, takiego jak wymóg prawny. Aplikacja może być czasowo niedostępna lub zawierać błędy – prosimy o ich zgłaszanie.

9. Wymagania techniczne i reklamacje

Aplikacja wymaga iPhone’a z systemem iOS 17 lub nowszym. Ocena AI wymaga ok. 3 GB wolnego miejsca na model oraz połączenia Wi-Fi do jego jednorazowego pobrania. Jeśli coś w Aplikacji nie działa zgodnie z opisem, napisz na coffee.dev.app@gmail.com, krótko opisując problem. Odpowiemy w ciągu 14 dni. Reklamacje dotyczące płatności i zwrotów rozpatruje Apple (zob. pkt 5).

10. Odpowiedzialność

Aplikacja służy do nauki. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani za decyzje podjęte na podstawie wyników ćwiczeń (np. zapis na egzamin). Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy prawa, w tym odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, ani Twoich ustawowych praw konsumenta.

11. Apple

Regulamin jest umową między Tobą a nami, a nie Apple. Apple nie odpowiada za Aplikację ani jej treść i nie ma obowiązku zapewniania jej utrzymania ani wsparcia. Jeśli Aplikacja nie spełnia warunków obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu Aplikacji (jeśli była płatna); w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Aplikacji. Za rozpatrywanie roszczeń związanych z Aplikacją – w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niespełniania wymogów prawnych lub regulacyjnych, ochrony konsumentów oraz naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich – odpowiadamy my, a nie Apple. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami rządu USA. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszego regulaminu i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Ciebie.

12. Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji, usuwając ją. Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji rocznej – anuluj ją w ustawieniach Apple ID. Możemy zakończyć Twoją licencję w razie poważnego naruszenia regulaminu.

13. Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować regulamin, np. gdy zmienia się Aplikacja lub przepisy. Zmienimy wtedy datę obowiązywania i poinformujemy o istotnych zmianach w opisie aktualizacji Aplikacji. Zmiany nie działają wstecz wobec okresów już opłaconych.

14. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju Twojego zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju. Prosimy najpierw o kontakt z nami – większość problemów można rozwiązać e-mailem.

Jeśli którekolwiek postanowienie regulaminu okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Niedochodzenie przez nas jakiegoś uprawnienia nie oznacza zrzeczenia się go.

15. Kontakt

Twórca aplikacji PolishPro, Polska — coffee.dev.app@gmail.com